De mis

CITAS CÉLEBRES


Cita y poema visual

De Los

PROCESOS DE CREACIÓN POÉTICA

En una entrada anterior dije que se escribe desde la experiencia y el recuerdo. Ya sea la experiencia de un sueño, de una fantasía, de un pasado,  incluso de un futuro. La poesía es atemporal. Pero siempre ha de escribirse desde la realidad. Aunque esta no sea real. 

¿Y como se traduce esa realidad? ¿Como se llega de la imagen a la palabra? ¿De la imagen a la imagen de la palabra? A veces las cosas parecen bellas cuando se las mira y sin embargo no cuando se las escribe. Y aunque no soy partidaria de la frase que dice: "Una imagen vale más que mil palabras", también es cierto que es complicado traducir el mundo con la palabra cuando la naturaleza se hizo en silencio. Pero lo hermosos del lenguaje es su versatilidad. Una hoja podrá ser bella una sola vez, de una única manera, la suya. ¡Pero la palabra puede convertirla en tantas cosas! El lenguaje nos otorga el maravilloso milagro de la creación. Y ahí está su osadía. En que todo puede ser cualquier cosa. En que todo puede decirse de innumerables formas. Y los poetas existen por la inmensidad de la palabra. 

Os pongo unos ejemplos para ilustrar este pensamiento, de dos grandísimos poetas: Neruda y Huidobro, para que veáis como actúa esta mágia que es el lenguaje:

Ambos poetas hablan de una hipotética ausencia de la amada. De qué pasaría si ella les faltase. La imagen, la realidad, es la misma. Comprobad aquí lo que hace grande a la poesía:

Pablo Neruda. Cien sonetos de amor

No te vayas por una hora porque entonces

en esa hora se juntan las gotas de desvelo

y tal vez todo el humo que anda buscando casa

venga a matar aun mi corazón perdido.

Vicente huidobro. Altazor

Si tu murieras
las estrellas a pesar de su lámpara encendida
perderían el camino
¿Qué sería del universo?

De los

PROCESOS DE CREACIÓN POÉTICA

El poema se teje y se desteje como si fuésemos una araña sonámbula que algún sueño aviva. Como si fuésemos el caracol que lleva a la espalda todo cuanto tiene. hasta caer sobre el papel en blanco, como el aullido del lobo cae sobre la luna. Para después comenzar a cortejar aquella idea, ¿Y como cortejar a la poesía. para que venga, para que se siente a nuestro lado con su silencio de luz sobre la tarde? porque nunca se deja cortejar de la misma manera.

Nadie nos dijo que escribir fuese fácil. Es comenzar a caminar sin saber muy bien a donde, ni cuanto tiempo, ni bajo que estaciones. Y sin embargo, cuando llegas, cuando terminas el poema y te levantas y sientes que has conquistado el universo, te das cuenta de que lo único que quieres es volver a empezar el siguiente viaje.

Para mi hay cierta adicción en el proceso de creación. La poesía no está en el poema, está en los borradores. Como el nacimiento no está en el hijo, si no en la gestación y en el parto.

De los

PROCESOS DE CREACIÓN POÉTICA

Hoy escribí, como siempre, desde el recuerdo. No se puede escribir de otra manera. No se puede escribir desde el presente porque es torpe y cercano, como la ola que se levanta en la orilla y pierde el equilibrio del mar. No puede escribirse nada de esa ola que ha derrotado la tierra, si no de aquella ola distraía y sola que esquivó las islas hasta esta playa. 

Es necesaria la contemplación. Para tener un pasado desde el que nombrar el mundo. Y yo hoy recordé aquel río lleno de nubes - y esto puede parecer una metáfora, sin embargo es cierto - a veces un poema es sólo una verdad. Tal vez ningún verso sea nuestro. Tal vez sólo traducimos el mundo a nuestro idioma.